أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

38

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

نشاندن روح ، خوره و افتادن روح پيدا مىشود . دفع مضرت آن اگر زود به فور برسند دواى بستگى اندام ، حمام گرم است و روغن‌هاى گرم ، مثل روغن شبت و روغن بابونه و روغن زنبق ماليدن و دلاكى و غمازى كردن ؛ و اگر در آب ، گياه‌هاى گرم مثل اكليل الملك و بابونه و نخاله و شبت جوشانيده باشند بهتر باشد . و بايد كه روغن در بستن اندام استعمال نكنند ، الّا بعد از غسل و شستن تام . اما دواى دفع عفونت و آكله به مثل روغن بلسان و روغن حلتيت و نفط و مانند اين بايد كرد و اگر تعفن ابتدا كند ، عضو را نيشترها بايد زد و در آب گرم بايد نهاد تا خون او نبندد و رها كنند تا ببندد . بعد از آن به گل ارمنى و سركه طلا كنند و قطران در اين باب نافع است . اما نگاه داشتن دل و آلات شكم و تقويت مزاج به معجون‌هاى گرم مثل مادة الحيوة و دواء الملك و شراب صرف كهنه و سير بايد كرد و غذا آب گوشت‌هاى چرب با شراب ممزوج بايد خورد و سير و فلفل و دارچينى و مثل اينها از آن دريغ نبايد داشت . [ بوىهاى ناخوش ] دفع مضرت بوىهاى ناخوش اگر تيز باشد ، به بوييدن كافور و صندل و گل‌هاى خوش‌بو كه تيز نباشد و استنشاق به روغن بنفشه و نيلوفر و گل سرخ بايد كرد و اگرنه تيز باشد مثل آب‌هاى گنده و گل‌هاى سياه ، علاج به بخور عود و بوى مشك و زعفران و ريختن آب گرم بايد كرد . [ گرمى و خشكى ] دفع مضرت گرمى و خشكى كه از بوى دود و فحم « 1 » پيدا شود و سستى دماغ ، به بوى سيب و به و شفتالو و مثل اينها و بوى كافور و صندل و بوى پوست انار سوخته بايد كرد و اگر مضرت به حد درد سر رسد علاج به قى و به آب گرم و خواب و استنشاق

--> ( 1 ) . زغال